AGICEScomunica Newsletter dell'Associazione Assemblea Generale Italiana del Commercio Equo e Solidale

Numero 34 – Ottobre 2008

Notizie Agices

Diventa anche tu un valutatore AGICES AGICES ha elaborato uno schema di monitoraggio dei propri Soci, le organizzazioni italiane di Commercio Equo e Solidale iscritte al Registro AGICES. Lo schema di monitoraggio ha l’obiettivo di verificare la conformità ai requisiti contenuti nella Carta Italiana dei Criteri del Commercio Equo e Solidale attraverso tre fasi: autovalutazione, verifica interna, verifica esterna. L’iscrizione al Registro AGICES costituisce per le organizzazioni una forma di garanzia nei confronti di istituzioni, consumatori, soci e volontari sulla eticità delle proprie attività e della filiera di produzione e commercializzazione. Per questo AGICES organizza un corso indirizzato ad organizzazioni socie e non, lavoratori e valutatori che intendano acquisire le conoscenze necessarie per svolgere audit di conformità agli standard AGICES tramite l’analisi dei requisiti in essi contenuti e delle tecniche di verifica da attivare. E’ rivolto inoltre, in generale, a chiunque voglia conoscere od approfondire questo campo di attività. Per l’iscrizione a questo corso non sono previsti requisiti iniziali in relazione a titoli di studio o di esperienza. Prerequisito essenziale per la partecipazione al corso è la conoscenza della Carta italiana dei Criteri del Commercio Equo e Solidale e del Regolamento di Gestione del Registro AGICES, disponibili sul sito: www.agices.org. Coloro che, dopo la partecipazione al corso, supereranno l’esame finale, saranno inseriti nel gruppo di valutatori qualificati AGICES e potranno essere chiamati a svolgere attività di monitoraggio in supporto al Comitato di Gestione del Registro AGICES, prima in qualità di osservatori (non retribuiti) e in seguito come addetto al gruppo di verifica (retribuito secondo quanto stabilito annualmente dall’Assemblea del Soci). Per info: segreteria@agices.org AGICES aderisce a Sawnet AGICES, progredendo nel suo percorso di certificazione, ha aderito all'Osservatorio sulla Responsabilità Sociale (S.A.W) promosso dal CISE, uno strumento per conoscere e dare evidenza ai comportamenti socialmente responsabili delle organizzazioni, che coinvolge in modo attivo i portatori di interesse e cioè, nel nostro caso, tutti i soci AGICES. L'Osservatorio attiva per quel che attiene il percorso di raccolta informazioni le dimensioni lavoro e ambiente. Queste dimensioni sono navigabili sul sito dell'Osservatorio attraverso un percorso costruito e permettono di assumere le informazioni necessarie per poter elaborare un dossier informativo sulle aree esaminate. Il percorso è suddiviso, per quanto riguarda la dimensione lavoro, in ulteriori sottodimensioni che riflettono i requisiti sociali connessi ai principali diritti umani e dei lavoratori che sono al centro della norma SA 8000 ovvero: lavoro infantile, lavoro obbligato, salute e sicurezza sul lavoro, libertà di associazione e diritto alla contrattazione collettiva, discriminazione, procedure disciplinari, orario di lavoro, retribuzione. Per ciascuna di queste sottodimensioni il percorso previsto all'interno dell'Osservatorio consente la navigazione attraverso i principali strumenti informatici (documenti, siti, rapporti, legislazione, linee guida, bibliografia etc.) disponibili in rete. Per maggiori informazioni sull'Osservatori, visita il sito: www.sawnet.info Per info: segreteria@agices.org AGICES co-promuove un corso di alto livello su Commercio Equo e cooperazione AGICES è tra i promotori del corso di specializzazione in “Commercio Equo e Solidale e percorsi di sviluppo al Sud", organizzato da Cestas Sede Regionale Marche in collaborazione con la Facoltà di Economia di Urbino, Ctm altromercato e FAIR. Le lezioni, articolate in un ciclo di 120 ore, inizieranno il 6 novembre ed avranno luogo presso la sede Cestas in Via Jugoslavia 5 a Jesi (AN). Il corso è rivolto a professionisti, laureati e studenti universitari interessati ad acquisire competenze specifiche nell’elaborazione, gestione e valutazione di progetti di Commercio Equo e Solidale come nuova forma di cooperazione allo sviluppo e fornire gli strumenti operativi della finanza etica e dello sviluppo sostenibile. Sono previsti 6 moduli che riguardano concetti, teorie, strumenti e casi pratici relativi all’economia dello sviluppo. Il corpo docente è costituito da professori universitari e da esperti del terzo settore operanti in organizzazioni di Commercio Equo e Solidale, associazioni di categoria e organismi di certificazione al fine di garantire un’elevata integrazione tra teoria accademica e pratica professionale. Al termine del corso, è possibile fare domanda per una delle cinque proposte di stages previste presso associazioni no profit e del terzo settore, organismi di certificazione, associazioni di categoria e centrali di importazione dei prodotti del Commercio Equo e Solidale. Il corso rientra nell’attività del Cestas volta alla promozione di una formazione professionale basata sulle politiche di sviluppo sostenibile e di cooperazione internazionale. Per info su costi ed iscrizioni: Michela Glorio - Mail: michela.glorio@cestas-formazione.org - Tel. 0731- 64299 AGICES fa scuola! E’ operativa, dopo l'avvio dell'Anno Scolastico 2008-2009, la convenzione tra AGICES e il Ministero della Pubblica Istruzione rispetto alla Carta dello Studente "IoStudio”. Sul sito internet dedicato all’iniziativa, AGICES è stata inserita tra i partner con l’impegno di: - promuovere attività di approfondimento per le scuole di ogni ordine e grado delle tematiche connesse al Commercio Equo e Solidale; - sostenere e incentivare l’organizzazione di iniziative e attività dedicate alla conoscenza del Commercio Equo e Solidale e delle cause alla base degli squilibri economici e sociali fra Nord e Sud del mondo; - favorire la partecipazione attiva degli studenti in attività e progetti legati al Commercio Equo e Solidale e alla giustizia economica e sociale; - promuovere iniziative di sensibilizzazione, educazione e formazione rivolte a studenti e insegnanti sulla sostenibilità economica e sociale, sulla qualità dello sviluppo e sulla cittadinanza attiva. In particolare, il Ministero si impegna a sensibilizzare le istituzioni scolastiche perché, nella propria autonomia e in coerenza con il Piano dell'Offerta Formativa, sostengano, anche con proprie risorse, le finalità dell’intesa. Per info: http://iostudio.pubblica.istruzione.it

Commercio equo Italia

Celebrata Altrocioccolato! Ad ottobre l'Umbria, come accade da anni, si trova spaccata in due in nome del cioccolato. Da una parte i fans, più commerciali e numerosi, di Eurochocolate che è in corso a Perugia fino al 26 ottobre. Dall'altra, quasi in concomitanza, Altrocioccolato che è dedito al Commercio Equo e Solidale, nata proprio come alternativa alla kermesse del patron Guarducci. L'ottava edizione di Altrocioccolato si è svolta - come sempre - a Gubbio, nella città più rossa d'Italia. "Saranno come sempre giornate di festa - ha affermato il Coordinatore di Altrocioccolato, Michele Stella - ma di festa per tutti, anche per quei produttori che non vedono riconosciuta la dignità del loro lavoro. Uno dei punti fondamentali del Commercio Equo e Solidale e' infatti il riconoscimento del giusto prezzo per chi produce". La mostra eugubina - con 100 stand di produttori – ha visto la presenza di Ascanio Celestini. Infine sabato 18 sarà è stata sede di una delle iniziative della campagna del Millennio dell'Onu "No Excuse 2015", che mira a dimezzare la povertà nel mondo. Per info: www.altrocioccolato.org Anche le Marche registrano equo… La Giunta Regionale delle Marche ha approvato i criteri e le procedure per l'iscrizione al Registro Regionale del Commercio Equo e Solidale (RRCES) e le modalità per il riconoscimento di Bottega del Mondo. L'iscrizione al Registro, istituito ai sensi dell'art.5 della L.R. 8/2008 (specificamente dedicata al Fair Trade), e' aperta alle imprese e organizzazioni che senza fine di lucro operano in forma stabile e continuativa nel territorio regionale e svolgono la propria attività nel rispetto della Carta Italiana dei Criteri del Commercio Equo e Solidale approvata e "custodita" da AGICES. Le organizzazioni in questione devono rispettare i criteri stabiliti dalla Risoluzione del Parlamento Europeo del 6 giugno 2006 sul Commercio Equo e Solidale e condividere - spiega una nota - gli obiettivi del Commercio Equo e Solidale, i quali devono risultare chiaramente prevalenti nell'oggetto sociale e nell'effettiva attività svolta. La prevalenza dell'attività sussiste quando almeno piu' del 50% del fatturato deriva dall'attività di Fair Trade, fatto salvo l'adeguamento con la normativa nazionale. ''Esprimo grande soddisfazione - ha detto l'Assessore al Commercio Vittoriano Solazzi - perché siamo stati tra i primi in Italia ad istituire la legge e adesso con questa delibera passiamo alla sua attuazione. Il passo immediatamente successivo sara' la predisposizione di bandi per l'erogazione di contributi a sostegno di questo tipo di attività. Ritengo importante, inoltre, il fatto che il provvedimento dia la possibilità agli interessati di acquisire il marchio ''Bottega del Mondo''. Le Botteghe del Mondo, infatti, svolgono un importante ruolo nella società contemporanea. Sono spazi di aggregazione, di ''incontro tra Nord e Sud del mondo e luoghi dove si impara - ha concluso l'Assessore - ad essere cittadini del mondo, democratici e solidali e a contribuire al cambiamento concreto delle relazioni favorendo il lavoro in rete''.

Cremona Città Equosolidale In occasione del “Forum Internazionale” degli Acquisti Verdi, è stato conferito al Comune di Cremona il premio “Città Equosolidale”, nell'ambito della Campagna Fair Trade Towns, per l’impegno profuso a favorire e promuovere gli acquisti socialmente responsabili. Ad effettuare la premiazione Adriano Poletti, Coordinatore della Campagna. Il premio è stato ritirato dal Sindaco Gian Carlo Corada, presenti gli Assessori Daniela Polenghi, Celestina Villa e Carlo Dal Conte. L’obiettivo di migliorare la qualità dei servizi scolastici e formativi rientrava nelle linee programmatiche del Sindaco, con il punto specifico del miglioramento del servizio di ristorazione attraverso la sperimentazione e l’introduzione di alimenti biologici e naturali. Oltre ai prodotti biologici ed alcuni DOP e IGP si è scelto di sperimentare i prodotti provenienti dal Commercio Equo e Solidale. L’introduzione di questi prodotti è stata accompagnata e sostenuta da una serie di attività di informazione, divulgazione e sensibilizzazione sui temi del Commercio Equo. L’introduzione dei prodotti equosolidali nelle scuole ha seguito percorsi diversi, determinati dalla diversa gestione del servizio di ristorazione nelle scuole statali e nelle scuole comunali. Nelle scuole statali il capitolato obbliga la ditta aggiudicataria a fornire alcuni prodotti del Commercio Equo (oltre a rispettare altri criteri di GPP – Green Public Procurement), nelle scuole comunali ha provveduto direttamente l’Economato nei suoi acquisti. Oltre all’introduzione di questi prodotti sono state avviate delle attività collegate quali la pubblicazione di una guida alla ristorazione scolastica “Mangiando si impara” accompagnata da una serie di incontri con i genitori; lo svolgimento di “Corsi di cucina”; incontri con i genitori dei bambini che frequentano le scuole comunali per la presentazione dei prodotti del Commercio Equo e Solidale utilizzati in cucina. Ma oltre alle scuole, anche negli uffici comunali sono presenti nei distributori automatici prodotti del Commercio Equo Solidale. Anche per l'Anno Scolastico 2008/2009 sono state programmate attività di sensibilizzazione coordinate dal Settore Politiche Educative quali, ad esempio, invito ai referenti della Cooperativa NonsoloNoi - Socio AGICES - al comitato mensa insegnanti: insieme al mantenimento delle proposte didattiche dello scorso anno sarà presentato un nuovo percorso che ha per tema l'acqua come bene sociale e comune.

Commercio equo Mondo

IFAT diventa la World Fair Trade Organisation Le organizzazioni italiane presenti hanno storto il naso, perché il solo riferimento a quell’Organizzazione Mondiale del Commercio oggi pietosamente in stallo sembrava di cattivo auspicio. Ma le organizzazioni delCommercio Equo di tutto  il mondo presenti alla recente Conferenza di Ifat Asia, che ha anche ospitato la Conferenza Mondiale annuale di IFAT, la rete mondiale delle organizzazioni del Fair Trade, ha approvato a larga maggioranza il cambiamento della denominazione della rete in "IFAT - the World Fair Trade Organisation". Dall’Italia è arrivato comunque l’invito ai colleghi asiatici di dotarsi di un piano di advocacy coerente con l'ambizione "antiWTO" del nuovo nome. Tutto inutile: gli asiatici ed il board globale hanno voluto procedere; morale: 133 si, 14 no, 20 astenuti. Seguiranno indicazioni più precise per i soci IFAT su come attivare la comunicazione del nuovo nome. Per info: www.ifat.org 0909: a Big day for the planet! Il prossimo 9 maggio 2009 arriva la Giornata Mondiale del Commercio Equo e Solidale 2009. Lo slogan sarà "0909: a Big day for the planet!" e sarà l’occasione, come ogni anno, per fare il punto sulla crescita e sulle prospettive del movimento in tutto il Pianeta. La Giornata, inoltre, sarà l’occasione in cui verrà lanciata la nuova Assemblea Mondiale di IFAT - il momento di incontro e decisione più importante per la rete globale delle organizzazioni di Commercio Equo e Solidale di tutto il mondo - che si terrà in Nepal dal 16 al 23 maggio 2009. Per info: www.ifat.org

Economie solidali in movimento

Falacosagiusta: dopo Genova… Trento! Le Olimpiadi di Pechino hanno messo in luce le differenze culturali che esistono tra la civiltà occidentale e il gigante asiatico. Gli operatori del Commercio Equo e Solidale sono abituati a considerare differenze come queste un capitale da promuovere, creando circoli commerciali virtuosi tra diverse aree del pianeta. Anche queste organizzazioni saranno fra i protagonisti della quarta edizione di «Fa' la cosa giusta – Trento», la fiera del consumo critico e degli stili di vita sostenibili, che si terrà dal 31 ottobre al 2 novembre presso le strutture di Trento Fiere, in via Briamasco 2. Ci sarà la Cooperativa Mandacarù - Socio AGICES - che con le sue 12 Botteghe sparse in tutta la Provincia di Trento rappresenta una delle realtà più solide del panorama nazionale, e che proporrà una vasta gamma di prodotti artigianali e alimentari. Accanto a Mandacarù sarà presente l'Associazione RAM - Socio AGICES - piccolo importatore di Commercio Equo e Solidale specializzato nell'artigianato dall'Asia, che presenterà accanto ai mobili e all'oggettistica, i propri progetti di turismo responsabile, per andare a conoscere da vicino e in modo rispettoso quei paesi e quelle culture. Alla fiera «Fa' la Cosa Giusta! Trento», dove oltre alla sezione dedicata al Commercio Equo e Solidale, sarà possibile trovare le bancarelle degli agricoltori biologici, pannelli solari e prodotti per il risparmio energetico, vestiti e detersivi ecocompatili, proposte di finanza etica e turismo responsabile, e molti altri prodotti per un consumo più attento all'ambiente, non mancheranno accanto agli stand altre proposte: laboratori per gli adulti per capire la «decrescita», imparare a leggere le etichette, capire il software libero e molto altro ancora, lo spazio per i più piccoli, curato dalla Cooperativa La Coccinella di Trento, la possibilità di visite guidate per gli studenti e, dulcis in fundo, uno spazio ristoro che fornirà pasti, spuntini e bevande biologiche, utilizzando stoviglie e posate lavabili, per ridurre al minimo l'impatto ambientale della fiera. Il biglietto d'ingresso costa 2,5 euro per gli adulti ed è gratis per i minori di 18 anni. Per info: segreteria@trentinoarcobaleno.it Castiglione Olona: una mostra di arazzi dal Bangladesh “Un filo e mille colori – l’arte degli arazzi del Bangladesh”, questo il titolo della mostra organizzata da Sir Jhon, Associazione per il Commercio Equo e Solidale, con il patrocinio della Pro Loco, che si è aperta al Castello Monteruzzo di Castiglione Olona domenica 19 ottobre. La manifestazione proseguirà fino a sabato 8 novembre. La mostra rimarrà aperta nei weekend 25 e 26 ottobre, 1 e 2 novembre con i seguenti orari: al mattino dalle 10 alle 12 e al pomeriggio dalle 14 alle 19, mentre sabato 8 novembre sarà aperta dalle 9 alle 11. Inoltre, domenica 26 ottobre alle 16, ci sarà lo spettacolo “Un filo e mille colori” a cura del gruppo teatrale di Castiglione Olona “Regala un sorriso”. Durante le giornate verranno mostrate le Nokshi Kantha , trapunte decorate con una tecnica di cucitura e ricamo che le donne del Bangladesh facevano usando vecchi pezzi di tessuti. Io faccio la spesa giusta. E tu? Fino al 26 ottobre "Io faccio la spesa giusta", iniziativa nazionale ideata da Transfair/Fairtrade Italia in collaborazione con Banca Etica, Legambiente e Feltrinelli, con la partecipazione della sigla della Grande Distribuzione Il Gigante. Questa catena si unisce agli altri 5000 supermercati e punti vendita che in tutta Italia hanno scelto i prodotti equosolidali (fra gli altri, Coop, Crai, Lidl, Dico, i biologici B'io e Naturasi', Carrefour e Auchan). Nel corso della settimana, oltre a spazi nei supermercati dedicati al Commercio Equo con promozioni e degustazioni in tutta Italia, si organizzeranno in contemporanea eventi, cene, banchetti di informazione lungo tutta la penisola. Transfair/Fairtrade Italia mette a disposizione anche un ricco menu' e materiali scaricabili dal sito: un vero e proprio kit completo per chi vorra' fare la cena giusta anche a casa propria. Per info: http://www.transfair.it/ RIfiuto: RIduco e Riciclo: un corso per vivere meglio Fotografare la situazione italiana di oggi, individuare gli effettivi rischi per la nostra salute, sottolineare i limiti delle strategie in uso, proporre alternative quotidiane e concrete, dar voce a chi ha già messo in atto pratiche virtuose: questi sono gli obiettivi del convegno RIfiuto: RIduco e RIciclo per vivere meglio, che si terrà a Gambettola, a pochi chilometri da Cesena, il 25 e il 26 ottobre 2008. Attraverso l’intervento di oltre quindici autorevoli scienziati e ricercatori, tra cui Paul Connett, teorico della famosa "Strategia Rifiuti Zero", Stefano Montanari, scienziato e divulgatore di fama internazionale nonché coordinatore del convegno, Paolo Ermani, vicepresidente del Movimento della Decrescita Felice, Gianni Tamino, biologo e già membro del Parlamento Europeo e Jusy Iuliano, giornalista campana, l’obiettivo sarà quello di far emergere le strategie per una gestione responsabile dei rifiuti. Per info: eventi@macroedizioni.it oppure 331 6172370 20 ottobre: aperte le iscrizioni a Fàlacosagiusta 2009 Chi presenta subito la domanda di ammissione e comunque entro il 30 novembre ha uno sconto del 10% sullo spazio espositivo e la possibilità di scegliere uno stand ad angolo (gli stand di questo tipo, aperti su due lati, come potete immaginare sono limitati). Un motivo in più per partecipare e iscriversi subito! La sesta edizione di Fa' la cosa giusta! - Fiera del consumo critico e degli stili di vita sostenibili -, organizzata da Terre di Mezzo Eventi, si svolgerà dal 13 al 15 marzo 2009 nei padiglioni 1 e 2 di Fieramilanocity, la storica Fiera di Milano. L'ultima edizione ha visto la partecipazione di 40.000 visitatori, 420 espositori, e più di 450 giornalisti Per info: www.falacosagiusta.org

News dai Soci - compra e partecipa equo

Diritto al cibo: la fame non è nella natura In occasione della Giornata Mondiale dell'Alimentazione della FAO, celebrata il 16 ottobre, è partita la nuova campagna di sensibilizzazione di Ctm altromercato - Socio AGICES. Dopo "Tessere il futuro", dedicata al mercato del cotone, arriva "Diritto al cibo", campagna che mette al centro della discussione il problema della fame nel mondo. La fame non è nella natura, non è di questo mondo, non è giusta...la fame semplicemente non è e non deve essere. Da questa convinzione parte la campagna "Diritto al cibo" che vuole far luce sulle ragioni della fame nel mondo ma anche proporre azioni concrete, un vero e proprio decalogo, per sostenere ­ - in rete con tutti i protagonisti dell'economia solidale - un'agricoltura e un mercato del cibo diversi da quelli attuali. Per info: www.dirittoalcibo.it A Torino altra Bottega per Mondo Nuovo Aprirà a novembre una nuova Bottega Altromercato gestita dalla Coop. Sociale Mondo Nuovo di Torino - Socio AGICES - in via XX Settembre 67, a pochi passi da via Garibaldi. Un grande progetto, che consentirà di dare ampio spazio e visibilità ai produttori del Sud del mondo e al Commercio Equo e Solidale in una zona di grande passaggio, nel centro storico di Torino. Per info: comunicazione@mondo-nuovo.it Quale futuro per il Commercio Equo nell’est milanese "Il Commercio Equo e Solidale nell'est milanese. Buone pratiche, sfide, opportunità": è il titolo di un convegno che si è tenuto a Gorgonzola (MI) e che è nato dalla collaborazione fra la Coop. Soc. MondoAlegre - Socio AGICES - e la Scuola Superiore ITCG Argentia di Gorgonzola. Una classe dell'Istituto, in seguito agli interventi sul Commercio Equo e Solidale effettuati nella primavera scorsa da Mondo Alegre, ha realizzato una ricerca sul territorio dal titolo: "15 anni di Commercio Equo e Solidale nell'est milanese". La ricerca è stata presentata durante il convegno e ha aperto la tavola rotonda fra diverse organizzazioni di Commercio Equo e Solidale, enti, Comuni, scuole, circoli, aziende del territorio. Per info: info@mondoalegre.it Suoni e ritmi dell’Altro Mondo L’Associazione di Volontariato Altroconsumo di Faenza (RA) - Socio AGICES - organizza anche quest’anno il Corso di Formazione per insegnanti ed educatori “”Suoni e ritmi dell’Altro mondo”” giunto alla sua nona edizione. Il Corso, coordinato da Pier Giorgio Oriani, docente di educazione musicale e musicoterapeuta, è condotto da Alberto Conrado: diplomato in corno, si occupa di tecnica vocale presso diverse formazioni corali, corsi di didattica e di musicoterapia, è docente di vocalità presso il Progetto Orff-Schulwerk della Scuola Donna Olimpia di Roma e socio fondatore dell’OSI (Orff-Schulwerk Italiano) e collabora nell’ambito della formazione in didattica musicale con i Conservatori di Roma, Bolzano e Trento. Il corso si svolgerà in due fine settimana presso i locali della Ludoteca Comunale, in via Cantoni 48 a Faenza: sabato 25 (ore 14.30-19.30), domenica 26 ottobre (ore 8.30-13.30), sabato 9 (ore 14.30-19.30) e domenica 10 novembre 2008 (ore 8.30- 13.30), con una durata complessiva di venti ore ed è organizzato con il contributo del Comune di Faenza e con il patrocinio del Distretto Scolastico 41 ed è inserito nel Piano di Aggiornamento Annuale del Quinto Circolo Didattico di Faenza. Per info: altroconsumofaenza@racine.ra.it - Tel. 0546 661128 Il Commercio Equo e Solidale tra le stelle… gastronomiche Non si spegne l’eco dell’iniziativa che la Cooperativa Canalete di Valdagno (VI), Socia AGICES, ha promosso invitando uno chef con stella Michelin a trasformare in delizie gastronomiche i prodotti alimentari del Commercio Equo e Solidale. A Ca’Daffan di Arzignano lo chef Gianni Battistella ha trasformato la quinoa delle Ande in base per dei fusilli conditi con i pomodorini di Pachino, l’ amaranto indiano in base per un esotico couscous della Palestina, il riso basmati thailandese guarnito da gelato alla capasanta e via deliziando. La stampa locale e di settore ne ha dato grande riscontro, che incoraggia l’organizzazione a ritentare l’esperimento. A presto per i successivi appuntamenti! Per info: Tel. 0445.480170 -  canalete.info@livecom.it Ad alte quote: il Commercio Equo del Perù diventa un libro Venerdì 24 ottobre alle ore 19.30 presso la Bottega del Mondo di via Orsi (P.zza Medaglie D'Oro) gestita dalla Coop. Soc. ‘E Pappeci, Socio AGICES, sarà presentato il libro “Le rane ambasciatrici della pioggia” insieme all’autrice Cecilia Grandino, esponente dell'ass. Minka Fair Trade dal Perù e a Giovanni Russo dell’Associazione Sott'e'ncoppa di San Sebastiano al Vesuvio (NA). “Le rane ambasciatrici della pioggia” è un’antologia di 90 racconti appartenenti alla tradizione orale andina, raccolte da Cecilia Granadino e Cronwel Jara Jimenez dalla viva voce degli abitanti dell’Isola di Taquile. Questa raccolta è stata pubblicata in castigliano in Perù e tradotta in italiano dai volontari di Sott’e’Ncoppa. L’idea è quella di mettere per iscritto quello che i popoli delle Ande hanno tramandato di generazione in generazione oralmente: il loro universo spirituale, la loro ricchezza culturale fatta di racconto, meraviglia, risa; la loro visione della vita, del regno degli Apus, il loro terrore per i kukuchis e i qarasiris; ma anche la loro scala di valori dove l’ozio, la rapina, l’incesto, la disobbedienza e il non rispetto per la Pacha Mama sono castigati. Per info: www.epappeci.it A Roma, racconti dal Congo Una serata dedicata al Congo, è il prossimo appuntamento della Coop. Soc. Pangea-Niente Troppo di Roma, Socio AGICES. Sabato 8 novembre, dalle 18 alle 21, nella Bottega del Mondo di via Tripolitania (quartiere Africano): viaggio, Commercio Equo e Solidale, società civile. Un incontro per scoprire la ricchezza e la vitalità di un paese noto soltanto per le guerre dalla voce di chi lo ha vissuto, incontrato, cercato. Il dettaglio del programma sul sito www.commercioequo.org Per info: Tel. 06 86209657 - pangea.import@commercioequo.org

L’aforisma del mese

Le banche hanno provocato più danni alla religione, alla moralità, alla tranquillità, alla prosperità e anche alla ricchezza della nazione rispetto al bene che possono aver fatto finora o che mai faranno. John Adams Presidente degli Stati Uniti d'America nel 1819

AGICES - Associazione Assemblea Generale Italiana del Commercio Equo e Solidale Via Arezzo 6 - 00161 Roma - Tel. e Fax 06.44.29.08.15 - www.agices.org Info a cura di Monica Di Sisto - Email ufficiostampa@agices.org